8.so sad so bad

｢Under the blue sky in the darkness,
held close by the deep blue
In the heightened space,
exists a creature that just starts wriggling｣

Under the blue sky in the darkness, held close by the deep blue
in the heightened space. exists a creature that just starts wriggling

mayonaka no aozora no shita Fukai ao ni idakarenagara
Togisumasareta kannkau no naka Ugomekidasu kaibutsu ga iru ima

So sad, so sensitive, so bad, so innocent
so shy, so breakable, that's him
everybody has it..

Taguimarenaru sainou nante Daremo karemo mochiawaseteru
Surudoi itami no kankaku no naka dakede Tsubomi wo hiraku hana ga
arukara

So sad...

Under the blue sky in the darkness, held close by the deep blue
in the heightened space. exists a creature that just starts wriggling

Under the blue sky in the darkness, held close by the deep blue
in the heightened space. exists a creature that just starts wriggling

(yes, it's the same said in two languages...)

So sad, so sensitive, so bad, so innocent
so shy, so breakable, that's him
everybody has it..

Such a precious gift, but everybody has it
There's a flower which can only open with suffering

So sad...