05. かわらないこと～since1976～
Kawaranai koto ~since 1976~
Things that have not changed ~since 1976~ *

music·lyrics:KOKIA / arrangements:澤近泰輔 (Taisuke Sawachika)

誰だって誰かによっかかって 替わりばんこにこなしてる
失ってはじめてわかる存在 こんなにも近くで支えられていた

ずっと あなた 見守り続けた
静かな愛に気付いた ありがとう

私を見ていて これが気持ちだから
ありがとうのかわりに 私を見ていてね

言葉では伝えきれない だからこそがんばれるよ
言葉から伝わってきた 優しさが1つポロリ

忘れないでいて 色んな気持ちは
想い出に変わる頃 大きくなれるよ きっと

いつの間にか大人になっても 独りが平気になるってわけじゃない
いくつになってもかわらないこと 誰かに見ていてほしい時もある

ケンカしてもずっと傍にいて
一緒に泣いてくれたね ありがとう

アルバム開いて 気付いたことがある
私の産まれた日 みんな笑ってた
ありがとうのかわりに 私を見ていてね

言葉では伝えきれない だからこそがんばれるよ
忘れない 涙した日々だって こんなにも私らしい
言葉では伝えきれない だからこそがんばれるよ

Forever... Nothing to change...

*KOKIA was born in 1976

Dare datte dareka ni yokkakatte
Kawari banko ni konashiteru
Ushinatte hajimete wakaru sonzai
konnani mo chikaku de sasaerareteita

Zutto anata mimamori tsuduketa
Shizuka na ai ni kiduita arigatou

Watashi wo mite ite kore ga kimochi dakara
Arigatou no kawari ni watashi wo mite ite ne

Kotoba dewa tsutae kire nai dakara koso ganbareru yo
Kotoba kara tsutawatte kita yasashi saga hitotsu PORORI

Wasure naide ite ironna kimochi wa
Omoide ni kawaru goro ookiku nareru yo kitto

Itsu no ma ni ka otona ni natte mo
Hitori ga heiki ni narutte wake ja nai
Ikutsu ni natte mo kawara nai koto
Dare ka ni mite ite hoshii toki mo aru

Kenkashite mo zutto soba ni ite
Issho ni naite kureta ne arigatou

ARUBAMU hiraite kiduita koto ga aru
Watashi no umareta hi minna waratteta
Arigatou no kawari ni watashi wo mite ite ne

Kotoba dewa tsutae kire nai dakara koso ganbareru yo
Wasure nai namida shita hibi datte konna ni mo watashi rashii
Kotoba dewa tsutae kire nai dakara koso ganbareru yo

Forever... Nothing to change...

Everybody depends on somebody, and somebody depends on somebody else
I realized when I lost my precious someone for the first time how much I owe them.


You’ve watched what I have done for such a long time.
Now I’ve realized your gentle love, I thank you...


Watch what I’m goin’ to do, please. Yes, this is my real feeling.
Watch what I’m goin’ to do, please. Yes, this is my thankfulness.


My words are useless, so I have to try harder.
Your words are kindness, and it touches me.


Don’t forget, every feeling will grow bigger and get better
after becoming a memory.


Being alone is depressing even when we are grown up.
Sometimes I want somebody to watch over me, this is my never changing thing.


We quarrelled sometimes, but you were always beside me,
and cried together, I thank you.


One thing I realized looking at the photo album is
everybody was smiling when I was born.
Watch what I’m goin’ to do, please. Yes, this is my thankfulness.


My words are useless, so I have to try harder.
I don’t forget, those crying days are also mine.
My words are useless, so I have to try harder.

Forever... Nothing to change...