Roppongi Men's Choir Club and KOKIA

[Part. 1]
Akai Hana ni Umaru Michi
Kuroi Nikushimi Umeta Michi
Tadoru hito mina inochi wo sarashi hazakai koeru

Sora yuku tori sae naki nagara habataki wataru
Nagareta chi wa MEKON ga arau
Nagashita
Namida ase ni kaeyou...
Kako wo ai de mitaseba
Mirai wa Kuru...
Hohoemi Kuru...


Peace Road ni. Peace Road ni.
Mirai wa Hohoemi wa
Peace Road ni
Ai no Peace Road ni


Akai Hana ni Umaru Michi
Kuroi Nikushimi Umeta Michi
Tadoru hito mina inochi wo sarashi hazakai koeru
Sora yuku tori sae naki nagara habataki wataru
Nagareta chi wa MEKON ga arau
Nagashita Namida ase ni kaeyou...
Kako wo ai de mitaseba

Mirai wa Kuru... Hohoemi Kuru...
Peace Road ni. Peace Road ni.
Mirai wa Hohoemi wa Peace Road ni
Ai no Peace Road ni

[Part.2]
Areshi Iseki Ikusa ato
Kokoro Kizutsuki Iyasarezu
Inoru hito mina kotoba mo nakushi
Tani Yuku kaze no mimusebinaki... Kanashimi Tsunoru
Nagareta Chi wa Mekon ga warau
Nagashita Namida ase ni kaeyou... Kako wo ai de mitaseba

Mirai wa Kuru... Hohoemi Kuru...
Peace Road ni. Peace Road ni.
Mirai wa Hohoemi wa Peace Road ni
Ai no Peace Road ni

[Part.1]
A path filled with red flowers
A path filled with dark hatred
The people following it, expose their lives, and cross the world's border.
The crying birds (*) in the sky, spread their wings and follow.
The flowing blood washes the Mekong
The flowing tears will change into sweat, as we send off the past with love
The future is coming, and smiles will come

On the Peace Road.
On the Peace Road.

The future, and smiles, are on the Peace Road
On the Peace Road of love



[Part.2]
The wild ruins after the battle
The wounds of the heart will never heal
The people praying are at a loss for words
The wind in the valley is sobbing... calling forth sorrow
The flowing blood washes the Mekong
The flowing tears will change into sweat, as we send off the past with love
The future is coming, and smiles will come
On the Peace Road. On the Peace Road.
The future, and smiles, are on the Peace Road
On the Peace Road of love

* = A double sense is suggested in this verse. 'naku' means to cry. however, no kanji is given. The crying birds can be singing birds or either 'sad' birds.