風
Kaze(Wind)
vocals:KOKIA

Included in　RK S - 彼方まで
RK Standard - Kanata Made ()
track #10

空が祝福をしてる大粒の雨を
大地はうるおいを増す
空が微笑みをくれる太陽をかかげ
大地は色づく

風が結ぶよここにも実をそよそよと
風が結ぶよここにも夢見せる様

街が広がってゆくよ　草木をたおして
快適さと引き換えに
川が汚されてゆくよ　毒が流されて
増えすぎた魂

涙が結ぶよここにも愛しい時も
全てはつかめないそれでもきっと選んでる

風が結んだここにも実をそよそよと
風が結んだここにも夢見せる様
涙が結んだここにもぬくもりのあと

Kaze said that he went for a heavy dream
Kaze said that he went for a happy dream (*)

*: My guess

sora ga shikufuku o shiteru ootsubu no ame o
daichi wa uruoi o masu
sora ga hohoemi o kureru taiyou o kakage
daichi wa irozuku

kaze ga musubu yo koko ni mo mi o soyo soyo to
kaze ga musubu yo koko ni mo yume miseru you

machi ga hirogatte yuku yo  kusaki o taoshite
kaitekisa to hiki-kae ni
kawa ga yogosarete yuku yo  doku ga nagasarete
fuesugita tamashii

namida ga musubu yo koko ni mo itoshii toki mo
subete ga tsukamenai sore demo kitto eranderu

kaze ga musunnda koko ni mo mi o soyo soyo to
kaze ga musunnda koko ni mo yume miseru you
namida ga musunnda koko ni mo nukumori no ato

Kaze said that he went for a heavy dream
Kaze said that he went for a happy dream
/Can we say that...?(*)

*: My guess

The sky gives its blessing, bathing the land
with great drops of passing rain.
The sky gives its smile, painting the land
by holding the sun aloft.

Even here, gently bearing fruit, wind binds us all.
Even now, revealing our dreams, wind binds us all.

The city expands ever onward, green land trampled in its wake.
And in exchange for our comfort,
poison flows, and the river corrupts.
Caught up in the endless parade of souls.

Even in these precious, frail moments,
unable to gain everything we must choose, and tears bind us all.

Even here, gently bearing fruit, wind has bound us all.
Even now, revealing our dreams, wind has bound us all.
After all warmth here is gone, tears have bound us all.