ぴんくの象 / Pinku no zou / pink Elephant

music·lyrics·arrangements: KOKIA

Japanese

Pinku no zou

Pinku no zou paoon paoon
Watashi wa pinku no zousan na no paoon paoon

Aru asa mezametara
Pinku no zou ni nacchatta
Arara doushite omotta yori mo
Karada ga karuku komacchau

Soko de watashi wa kangaeta zou
Minna ni aisatsu shi ni yukou
Odoketa shippo ni ribon wo maite
Kore de omekashi wa kanryou da zou

Daremo ga odoroku karoyaka na
Watashi no karei na suteppu ni
Machi wa mou daisawagi
Minna de odorou zou dansu

Hai hai minasan goissho ni! Hai hai minasan goissho ni!

Mikake yori mo karui no yo wasurenaide kore dake wa
Mikake yori mo karui no yo wasurenaide kore dake wa

Pinku no zou paoon paoon
Watashi wa pinku no zousan na no paoon paoon

“Mama, pinku no zousan da yo”

Mikake yori mo karui no yo wasurenaide kore dake wa
Mikake yori mo karui no yo wasurenaide kore dake wa
Pinku no zou pinku no zou pinku no zou pinku no zou

Credits: http://www.kiwi-musume.com/

Pink elephant

Pink elephant, paoon paoon
I’m a pink elephant, paoon paoon

One morning when I woke up
I’d become a pink elephant
Hey, why is this?
My body’s lighter than I thought, too light

I’ve had a think about it
I think I’ll go and greet everyone as an elephant
I tie a ribbon around my funny tail
And my outfit is complete

Everyone is amazed at my lightness
And the splendidness of my steps
Now the streets are alive
Let’s all do the elephant dance

OK everyone, all together! OK everyone, all together!

I’m lighter than I look, don’t forget that
I’m lighter than I look, don’t forget that

Pink elephant, paoon paoon
I’m a pink elephant, paoon paoon

“Mum, it’s a pink elephant!”

I’m lighter than I look, don’t forget that
I’m lighter than I look, don’t forget that
Pink elephant, pink elephant, pink elephant, pink elephant

Credits: http://www.kiwi-musume.com/